カザフ語の概要
カザフ語（?аза? т?л? Qazaq tili）はチュルク語族のキプチャク語派に屬し、カザフスタンの公用語です。カザフ語は中國、ロシア、ウズベキスタンなどのカザフコミュニティでも話されています。カザフ語はアラビア文字からキリル文字に進(jìn)化し、さらにラテン文字へと移行しています。
カザフ語の翻訳には、堅(jiān)実な言語スキルとカザフ文化、伝統(tǒng)、歴史、社會(huì)習(xí)慣に対する深い理解が必要です。Giltbridgeは正確な言語表現(xiàn)と文化的內(nèi)容の配信に焦點(diǎn)を當(dāng)て、翻訳內(nèi)容が正確で文化的に適切であることを保証します。
カザフ語サポート
Giltbridgeは標(biāo)準(zhǔn)的なカザフ語翻訳だけでなく、方言、地域変種、および特定のコミュニティ言語にも対応しています。
カザフ語は形態(tài)的に豊かな言語で、獨(dú)自の文法構(gòu)造と語彙を持ちます。複雑な動(dòng)詞時(shí)制と態(tài)、名詞格システムを有しています。カザフ語の語彙にはチュルク語、ペルシア語、アラビア語、ロシア語からの多くの借用語が含まれています。カザフ語は伝統(tǒng)的にキリル文字を使用していましたが、ラテン文字への移行が進(jìn)行中であり、翻訳には挑戦が伴います。
翻訳容量および品質(zhì)基準(zhǔn)
1日あたりの処理能力
3000～5000語/人日
大規(guī)模プロジェクトの処理能力
10000～20000語/日
LQA評価能力
8000～10000語/日
1000文字あたりの欠陥率
4‰
