2025年4月18日、當社は、上海で開催された初の「醫療機器企業ドキュメントデジタルサービス革新サミット」および「醫療機器企業ドキュメントデジタルサービスセンター」の開所式に參加しました。このイベントは、閔行區翻訳協會、上海松江大學都市経済パーク、上海天新醫療情報技術有限公司、マレーシア?中國商工會議所が共催し、政府、學界、業界団體、企業からのリーダーが一堂に會しました。サミットでは、コンプライアンス、デジタル変革、グローバル戦略に焦點を當て、醫療機器業界のイノベーションと成長を推進しました。

業界発展のための協働

サミットは、上海天新醫療の共同創業者である徐俊氏が司會を務め、參加者に溫かい歓迎の意を表して始まりました。上海松江大學都市経済パークの総経理の呉世平氏と、閔行區翻訳協會會長の阮俊斌氏が開會挨拶を行いました。呉氏は、G60松江醫療機器産業パークの進捗狀況、支援政策、業界の主要ハブとしてのビジョンについて説明しました。阮氏は、業界連攜の重要性を強調し、醫療機器企業のデジタル化とグローバル展開を推進する意義を語りました。

デジタル変革が業界のイノベーションを加速

午後のセッションでは、國際市場でのコンプライアンスと東南アジアの機會について議論されました。閔行區翻訳協會が任命した法律専門家で、環鈴企業サービスの元法務?リスク管理部長の唐熙氏は、グローバル展開におけるコンプライアンスの重要性について洞察を共有しました。JLSアドバイザリー社の総経理であり、マレーシア?中國商工會議所代表の劉乾源氏は、マレーシアの醫療機器市場の現狀と東南アジアの成長可能性について解説しました。劉乾源氏は、慢性疾患管理、機器のアップグレード、デジタル化に対する需要の高まりを強調し、中國企業に対し、現地政府、業界団體、パートナーとの連攜を強化し、地域の規制や市場環境に適した戦略を構築するよう助言しました。

コンプライアンスとグローバル成長に関する円卓會議

阮俊斌氏が司會を務めた円卓會議では、レイエンス（醫療）技術有限公司の趙紅燕氏、南京思志根情報技術有限公司の総経理である唐飛氏、閔行區翻訳協會副會長の周偉氏、劉乾源氏、上海國際経済貿易大學のビジネス外國語學部副學部長の郭毅教授が參加し、活発な議論が行われました。議題は、専門人材の育成、企業のビジネスニーズ、學界や業界団體からの支援に及びました。郭教授は、大學と企業がカスタマイズされたカリキュラム、インターンシップ、共同研究を通じて緊密に連攜し、技術と規制の両方に精通した人材を育成する必要性を強調しました。

ドキュメントデジタルサービスセンターの発足

サミットのハイライトは、醫療機器企業ドキュメントデジタルサービスセンターの開所式でした。上海天新醫療の呉永氏と徐俊氏が共同で除幕式を行い、この新しいプラットフォームが正式にスタートしました。同センターは、品質システム、ドキュメント管理、コンプライアンス、デジタルソリューションのサービスを提供し、醫療機器企業の卓越性を支援します。

醫療機器業界の言語サービスのリーダーとして、ギルトブリッジは長年にわたりドキュメントのデジタル化を推進し、正確な言語とコンプライアンスソリューションを提供してきました。
今後、ギルトブリッジは醫療機器企業、業界団體、その他の関係者と連攜を深め、デジタル変革とグローバル展開を加速します。強力な言語および法的サポートを通じて、ギルトブリッジは中國の醫療機器企業が世界で成功を収めることをご支援します。

Giltbridgeについて

30年近くにわたり、Giltbridgeは、常に優れた品質を追求し、サービスの質と技術の蓄積を絶えず向上させ、お客様のために高品質な言語、コンテンツ、そして知的財産サービスをご提供することに努めてまいります。私たちはお客様と手を攜えて、お客様の海外展開に貢獻し、チャンスと革新の素晴らしい旅を共に切り開いていけることを楽しみにしています。

お問い合わせ

當社のサービスや関連情報の詳細をご希望の場合は、メール、電話、またはSNSでサービスチームにお問い合わせください。私たちはお客様と連攜して、グローバル市場の無限の可能性を探求することを楽しみにしています。