インドネシア語(yǔ)の概要
インドネシア語(yǔ)（バハサ?インドネシア）は、オーストロネシア語(yǔ)族に屬するインドネシアの公用語(yǔ)です。世界中で約3000萬(wàn)人がインドネシア語(yǔ)を母語(yǔ)として使用し、約1億4000萬(wàn)人が第二言語(yǔ)として話しています。インドネシア語(yǔ)はインドネシアだけでなく、オランダ、フィリピン、サウジアラビア、シンガポール、アメリカでも広く話されています。ラテン文字で書かれるインドネシア語(yǔ)は學(xué)びやすく、國(guó)際的なコミュニケーションを促進(jìn)にし、多様な文化を結(jié)びつけ、地域協(xié)力を促進(jìn)するための重要な言語(yǔ)となっています。
インドネシアは東南アジア最大の経済大國(guó)であり、大規(guī)模な市場(chǎng)を持つため、豊富なビジネス機(jī)會(huì)があります。Giltbridgeのインドネシア語(yǔ)翻訳チームは、インドネシア語(yǔ)に精通しているだけでなく、インドネシアの文化、社會(huì)習(xí)慣、および言語(yǔ)使用環(huán)境も深く理解しています。當(dāng)社の翻訳サービスは、正確な言語(yǔ)変換と正確な文化的伝達(dá)に重點(diǎn)を置き、ビジネス文書、技術(shù)論文、文學(xué)作品のいずれであっても、インドネシア語(yǔ)の言語(yǔ)習(xí)慣および文化的特徴に合わせた高品質(zhì)な翻訳を提供します。
インドネシア語(yǔ)の言語(yǔ)サポート
Giltbridgeは、インドネシア語(yǔ)の翻訳だけでなく、この言語(yǔ)內(nèi)の方言、地域変種、および特定のコミュニティ言語(yǔ)もカバーしています：
インドネシア語(yǔ)はオーストロネシア語(yǔ)族に屬しています。インドネシア政府は「Ejaan Yang Disempurnakan」と呼ばれる正書法を?qū)毪贰ⅴぅ螗丧庭伐⒄Z(yǔ)とマレー語(yǔ)の表記を標(biāo)準(zhǔn)化しました。インドネシア語(yǔ)はマレー語(yǔ)と80%以上の語(yǔ)彙的類似性を持ち、接辭を用いて新しい単語(yǔ)を派生させます。インドネシア語(yǔ)は、性別や數(shù)の屈折、時(shí)制や格変化がない、単純な文法構(gòu)造を持つ分析言語(yǔ)です。インドネシア語(yǔ)には、サンスクリット語(yǔ)、アラビア語(yǔ)、ポルトガル語(yǔ)、オランダ語(yǔ)、英語(yǔ)などからの多くの借用語(yǔ)が含まれており、インドネシアの多様な歴史的?文化的交流を反映した豊富な語(yǔ)彙を持っています。
翻訳容量と品質(zhì)基準(zhǔn)
1日あたりの処理能力
3000～5000語(yǔ)/人日
大規(guī)模プロジェクトの処理能力
10000～20000語(yǔ)/日
LQA評(píng)価能力
8000～10000語(yǔ)/日
1000文字あたりの欠陥率
4‰
