特許訴訟翻訳サービス
法的制約と義務：ライセンス契約條項および紛爭內容を正確に翻訳し、特許の利用や分配方法を正確に伝えることを保証します。
反訴と要求：被告の反訴や要求を適切に表現し、法廷文書や証拠における反論內容を正確に伝えます。
法的文書と判例引用：特許侵害訴訟、損害賠償、関連する法的文書、判例引用を正確に翻訳します。
論理構造と根拠：特許無効の理由と関連証拠を正確に伝え、特許請求の範囲と明細書を正確に翻訳します。
特徴と利點
- 正確な翻訳：法的表現や論理に細心の注意を払います。
- 高品質：千語あたり0.4％未満の欠陥率を実現します。
- 迅速な納品：緊急案件にも迅速に対応し、訴訟文書の納期を確保します。
- 費用対効果：予算を抑えつつも、高品質な成果物をお屆けします。
- 多言語サポート：40以上の言語に対応し、グローバルな権利を保護します。
多言語特許訴訟翻訳
言語の壁を超えた特許訴訟のコミュニケーションにおいて、當社はお客様の有能なパートナーです。
専門チームと豊富な経験により、多言語、特許知識、及び法的用語の重複する課題を処理します。各國の法的要件や特許規制を的確に理解し、多言語環境で正確な翻訳を行います。
これらの課題を克服し、技術的な理解と法的文書の詳細を正確に伝えることに専念しています。お客様がグローバルな特許訴訟に自信を持って臨めるよう、情報の正確性を徹底し、ブランドと獨自技術の保護に全力を盡くします。
