老撾語概況
老撾語（???????，Laotian）也稱為寮語，是壯侗語族-壯傣語支的一種語言，為老撾的官方語言，分布于中南半島。它不僅是老撾國內交流的紐帶，也在海外的老撾僑民中占有重要地位。老撾語與泰語接近，但是文字外觀有一定的差別，泰國、越南和柬埔寨的泰族，緬甸的撣族，中國的傣族也通老撾語。老撾語以其獨特的五聲調系統而聞名，這些聲調對于詞義的區分至關重要。老撾語采用老撾文書寫，這是一種源自古印度婆羅米文的字母系統，具有悠久的歷史和文化價值。
好博譯的老撾語翻譯團隊不僅有扎實的語言基礎，還熟知老撾的文化傳統和語言使用習慣。我們的翻譯服務注重語言的準確性和地道性，確保翻譯內容忠實于原文的同時，也能夠符合老撾語的表達習慣和文化背景。無論是法律文件、技術手冊還是文學作品，我們都致力于提供高質量的老撾語翻譯服務。
老撾語語種支持
好博譯不僅能夠處理老撾語的翻譯工作，還能涵蓋該語種下的方言、地區變體和特定社群用語，包括：
老撾語是一種拼音文字的語言，分別有兩種不同形體的拼音文字，一種較古老的稱為“多坦”（意為“經文”），另一種稱為“多老”（意為“老文”），兩者都來源于孟-高棉文字母的改革體，是當今老撾官方通用文字。它對發音的要求特別高，和泰語接近，但是文字外觀有一定的差別，老撾語是壯侗語族-壯傣語支的一種語言，在歷史上曾經吸收了大量的梵語、巴利語和柬埔寨語的借詞。老撾語中存在大量的同音異義詞，這要求語言服務商在翻譯過程中必須具備高度的敏感性和準確性。
好博譯老撾語產能及質量標準
每日產能
3000-5000字/人天
大項目處理能力
10000-20000字/天
LQA評估能力
8000-10000字/天
千字缺陷率
4‰
